Fiamthu
Bawnga : Thianpa, tu nge i hming?
Dangawk : Hmi-hmi-hmi-hminga.
Bawnga : A tawi zawngin 'Hminga' tiin ka ko mai ang che aw?
Dangawk : Hmi-hmi-hmi-hminga.
Bawnga : A tawi zawngin 'Hminga' tiin ka ko mai ang che aw?
Ngaihtuahna mawlmang
Pa : Engati nge mutnaah lehzel tarmit chu i la vuah a?
Nu : E le, ka mumang ka hmuhfiah deuh theih nan.
Nu : E le, ka mumang ka hmuhfiah deuh theih nan.
Inchhang tawk
Nu : Thu i awih loh viau chuan hrehmunah i kal mai tur asin.
Fa : Ka kal awm hlei lo em mai, a kawng pawh hre hawt lo vi chuan.
Fa : Ka kal awm hlei lo em mai, a kawng pawh hre hawt lo vi chuan.
Hautak lo
Pa : Chutia ka fanu neihchhun nupuia i neih chuan a duh ang zawng zawng i pe thei dawn rawk em ni?
Makpa hual : Pe thei tuk e. 'Nang chauh ka duh che,' min ti a, a hautak vakin ka ring hleinem.
Makpa hual : Pe thei tuk e. 'Nang chauh ka duh che,' min ti a, a hautak vakin ka ring hleinem.
A awm tawk
Hmaisakawra : Ka pu, taxi chuan man chu engzat nge ka chawi ang le?
Taxi Driver : Cheng 40 a ni mai ang chu.
Hmaisakawra : Chuti chu cheng 10 man hu vel min hruai kir leh mai rawh. Cheng 30/- chauh ka nei tlat mai.
Taxi Driver : Cheng 40 a ni mai ang chu.
Hmaisakawra : Chuti chu cheng 10 man hu vel min hruai kir leh mai rawh. Cheng 30/- chauh ka nei tlat mai.
Mifel tak reng an awm lo
Hna ruak dil pa pakhat hi an interview board chairman chuan zawhna a lo zawt a:
"Zu i in ngai em?"
"Ngai miah lo."
"Pawisa khelhte i ching em?"
"Ching suh e a!"
"Nula lamahte hian i nghal ru phian lo maw?"
"A teuh hnaisai lo mai!"
"A nih eng thilsual nge i tih ve thin a?"
"Dawt sawi ka ching!"
"Zu i in ngai em?"
"Ngai miah lo."
"Pawisa khelhte i ching em?"
"Ching suh e a!"
"Nula lamahte hian i nghal ru phian lo maw?"
"A teuh hnaisai lo mai!"
"A nih eng thilsual nge i tih ve thin a?"
"Dawt sawi ka ching!"
Inhnemna lungawithlak loh
Fa : Ka nu, ka nu, kak thiante'n, "Lu lian," tiin min chhaih a nia.
Nu : E, Bawiha, pawi ti mah ta che. I lu lian ringawt mahse a chhungah engmah a awm chuang hleinem
Nu : E, Bawiha, pawi ti mah ta che. I lu lian ringawt mahse a chhungah engmah a awm chuang hleinem
Tu thiam loh nge?
Nu : Manuna pa, vawiin chu kan inneih champha vawi hnihna a ni bawk a, kan arpa hi kan talh mai dawn em ni ang?
Pa : Eng aiah chuan maw kan arpa chu kan talh ngawt ang ni? Heti chen chen nang nena kan innei hi ani thaim loh a ni hleihnem
Nu : Aw! Nang ka lo nei ta kher kher che hi chu ka lo a zozai ngawt mai!
Pa : I a tihte chu a tira tang khan gre tur ka nia, mahse, hmangaihna khan ka mit a tidel a, ka hmu lo mai mai alawm.
Pa : Eng aiah chuan maw kan arpa chu kan talh ngawt ang ni? Heti chen chen nang nena kan innei hi ani thaim loh a ni hleihnem
Nu : Aw! Nang ka lo nei ta kher kher che hi chu ka lo a zozai ngawt mai!
Pa : I a tihte chu a tira tang khan gre tur ka nia, mahse, hmangaihna khan ka mit a tidel a, ka hmu lo mai mai alawm.
'Tragedy'
Pa : Nu-i, engati nge khatia lungchhe taka i insut i insut a?
Nu : (Tah aw tuau hian) Lehkhabu, lungchhiatthlak deuhva tawp ka chhiar a.
Pa : Eng bu nge?
Nu : E, i 'Bank Passbook' mawle.
Nu : (Tah aw tuau hian) Lehkhabu, lungchhiatthlak deuhva tawp ka chhiar a.
Pa : Eng bu nge?
Nu : E, i 'Bank Passbook' mawle.
Ziak leh chhiar thiam lo
Kungnawia : Tukin ka len naah ka uisathiam hruai ka tibo daih mai a, engtin nge maw ka tih dawn le?
Thangtawia : Chanchinbu lamhate i chhuah lo'm ni?
Kungnawia : A, chanchinbu-ahte chuan tial biai buai mah ila awmzia a awm chuang lo vang; ka ui khan ziak leh chhiar a thiam si lo.
Thangtawia : Chanchinbu lamhate i chhuah lo'm ni?
Kungnawia : A, chanchinbu-ahte chuan tial biai buai mah ila awmzia a awm chuang lo vang; ka ui khan ziak leh chhiar a thiam si lo.
Khuanu Samsuih
Eden huanah hiian Pathian leh Adama hi an lo titi dun a:
Adama : Lalpa, engati nge Evi hi heti em emah ngaihno beia i siam a?
Pathian : A hip theih nan che mawle.
Adama : A nih engati nge heti em ema nungchang fuhawm pu-a i siam ni?
Pathian : I hmangaih theih nana mawle.
Adama : Chuti ni si i va siam lungmawl em em ve?
Pathian : Ele, a duh ve theih nan che maw le.
Adama : Lalpa, engati nge Evi hi heti em emah ngaihno beia i siam a?
Pathian : A hip theih nan che mawle.
Adama : A nih engati nge heti em ema nungchang fuhawm pu-a i siam ni?
Pathian : I hmangaih theih nana mawle.
Adama : Chuti ni si i va siam lungmawl em em ve?
Pathian : Ele, a duh ve theih nan che maw le.
Hmel danglam map lovin
Nu : Mami, i pa nena kan inneih hma hian mipa tumah ka mutpui reng reng lo. Heti ang hian nangin i fate i la hrilh ve thei ang em?
Fanu : Hrilh thei lutuk ang; mahse, anng anga hmel danglam map lo chuan ka hrilh thiam ve kher lo mai thei.
Fanu : Hrilh thei lutuk ang; mahse, anng anga hmel danglam map lo chuan ka hrilh thiam ve kher lo mai thei.
Please-in
Bawngturha : Liana, 'please'-in tui min va suah teh.
Alu-liana : Ka u Turh, 'please' ka hmu lo va no pangngaiin ka rawn suak mai.
Alu-liana : Ka u Turh, 'please' ka hmu lo va no pangngaiin ka rawn suak mai.
Inhre chiang
"Thiani, i bialpain hmeichhe dang fawh a tum lai kan phawk a nia."
"A hlawhtling em?"
"Teuh nang aw."
"Ka bialpa a nih loh tawp chu."
"A hlawhtling em?"
"Teuh nang aw."
"Ka bialpa a nih loh tawp chu."
Inthlamuanna hrilhhaithlak
Daktawr : Ka pu, i eng nge tha lo va, i sawisel ber ni?
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Inthlamuanna hrilhhaithlak
Daktawr : Ka pu, i eng nge tha lo va, i sawisel ber ni?
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Inthlamuanna hrilhhaithlak
Daktawr : Ka pu, i eng nge tha lo va, i sawisel ber ni?
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Inthlamuanna hrilhhaithlak
Daktawr : Ka pu, i eng nge tha lo va, i sawisel ber ni?
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Putar : A, hei kar khat zen zawn chu ka zung thei tawh miah lo alawm le.
Daktawr : A nih tak chu a. A nih leh ka pu, kum engzat nge i nih tawh le?
Putar : Kum sawmkhu ka kai ve thelh thelh tawh.
Daktawr : E, ka pu, chu i lo zung rei tawh thawkhat bawk alawm, pawi ti duh tawh lo mai rawh.
Mahni intumchawpna
"Hostel-ah thlen ve a tum a, a riah man a han zawt a."
"Zan khatah mahni khum insiam lohin cheng 150 a ni a, mahni khum insiamin che 300."
E, mahni khum siama pawhsa chuti zat zat a hlep theih dawnte chuan ka khum chu ka insiam mai ang."
"That chu, tuboh leh perek ka lak chhungin kawta thingzai intiang khu i lo zu thiar chho dawn nia."
"Zan khatah mahni khum insiam lohin cheng 150 a ni a, mahni khum insiamin che 300."
E, mahni khum siama pawhsa chuti zat zat a hlep theih dawnte chuan ka khum chu ka insiam mai ang."
"That chu, tuboh leh perek ka lak chhungin kawta thingzai intiang khu i lo zu thiar chho dawn nia."
A lem leh tak thliar har
"Thiannu, i sam chu engtin nge i sawisak a, sam lem a va ang ve?"
"Nia, sam lem ka vuah alawm."
"Awi, sawi lo la chu sam lem i vuah tih ka hre miah lo vang."hu!
"Nia, sam lem ka vuah alawm."
"Awi, sawi lo la chu sam lem i vuah tih ka hre miah lo vang."hu!
Napang dawthei
Zirtirtu : Aigupta rama Sphinx hmingthang tak mai khi tu sak nge i hria em?
Naupang : Ka lei hmawr chuan a hria, mahse ka theihnghilh thut mai.
Zirtirtu : (Cheks tlak tlak pahin) Aw a va han pawi tehreng em! Khawvela Sphinx satu hretu awmchhunin a'n theihnghilh tlat mai chu!
Naupang : Ka lei hmawr chuan a hria, mahse ka theihnghilh thut mai.
Zirtirtu : (Cheks tlak tlak pahin) Aw a va han pawi tehreng em! Khawvela Sphinx satu hretu awmchhunin a'n theihnghilh tlat mai chu!
Peih leh lo
"Minister nih ve ka tum asin."
"I a ta em ni?"
"E, minister ni turin at kher a lo ngai a ni maw? 'chuti chu ka peih leh teuh lo."
"I a ta em ni?"
"E, minister ni turin at kher a lo ngai a ni maw? 'chuti chu ka peih leh teuh lo."
Inrahbehna
Lammuala inkhel en mipui tlim hmur zinga pa pakhat hian a hmaa ding pa hnenah hian, "Ka pu, minister i ni em? a han tia. Chu pa chuan, "Ni lo ve," tiin a lo chhang a.
"A nih minister chhungte in ni em?"
"Nilo."
"Minister te nen inlaichinna hnaivai engemaw tak i nei em?
"Nei lo"
"I thiante zingah pawh minister an awm miah lo maw?"
"Awm lo, ninawm, minister nen inlaich nen inlaichinna eng mah kan nei lo ve ka tih ka tih chu!"
"Chuti a nih chuan, ka pu, khawngaihin ka ke hi rap tawh lo hram te a."
"A nih minister chhungte in ni em?"
"Nilo."
"Minister te nen inlaichinna hnaivai engemaw tak i nei em?
"Nei lo"
"I thiante zingah pawh minister an awm miah lo maw?"
"Awm lo, ninawm, minister nen inlaich nen inlaichinna eng mah kan nei lo ve ka tih ka tih chu!"
"Chuti a nih chuan, ka pu, khawngaihin ka ke hi rap tawh lo hram te a."
Mi dang vengthawng
Nupui : Engati nge ka zai apiang hian pawna i chhuah ngal daih zel a?
Pasal : Thenzawmte'n ka rek bet che emaw an ti ang tih ka hlau alawm.
Pasal : Thenzawmte'n ka rek bet che emaw an ti ang tih ka hlau alawm.
Mahni hriat ve danin
A tia lawm Dina Tlau-in, hmana kan thian pakhat Sap hla sak thin kha tun thleng pawh hian ka la hrethiam thei lo:
"Uan da feri den,
Ai don uana den,
Den sit da baby, no meei,
An meri samthing....
Ap tru gawww!!"
A thlekpui ve ngawng ngawng thin kha chu a ni si a!
"Uan da feri den,
Ai don uana den,
Den sit da baby, no meei,
An meri samthing....
Ap tru gawww!!"
A thlekpui ve ngawng ngawng thin kha chu a ni si a!
Zai lama inhmang khat
"Zai lampang te hi i tui ve em?"
"Tui vak lem na'ng, ka inbual lai bakin ka zai ngai lo."
"Chuti chu i rim atang chuan tunlai chu i zai khat hle a ni ang maw?"
"Tui vak lem na'ng, ka inbual lai bakin ka zai ngai lo."
"Chuti chu i rim atang chuan tunlai chu i zai khat hle a ni ang maw?"
Ar Beisei
A thlen inte'n ar an vulh nasa si a, ni li lai a cham hnu pawh chuan an la talhsak mang si lo va. A lungawi lo ru angreng khawp a. An chaw ei laiin a thlen in pa chuan, "Kan mikhual chu tu nge maw i hming ni reng reng le?" tiin a zawt a. Ani chuan, "R. Duha fapa, R. Beiseia," a ti vei nghut.
Grammar Slammer
Zirtirtu : "I made a mistake" tih hi "active voice" a ni a, passive voice-in han dah teh.
Zirlai : (rang fahranin) "I was made by a mistake."
Zirlai : (rang fahranin) "I was made by a mistake."
Mahni zahawmna hum turin
Zirtirtu : Engati nge sikul i rawn kal khat em em a?
Naupang : Ka pa-in kalna ngaia kal tlut tlut chu mahni intihzahawm lohna a ti a.
Naupang : Ka pa-in kalna ngaia kal tlut tlut chu mahni intihzahawm lohna a ti a.
La upa tawk lo
"Pa, Motor khalh turin ka upa ve tawk tawh bawk a i car chahbi min lo pe."
"Ka car hi nanga khalh turin a la upa tawk ve hleinem."
"Ka car hi nanga khalh turin a la upa tawk ve hleinem."
Saptawng man sual
Trafic police : Kha, engati nge motor park phal lohna hmunah i motor i hun ngawt a.
Driver : Park phal loh tih ka hre hlei nem, "Fine for parking" tih in tar kulh si a, a that nasat hi ka ti mai asin.
Driver : Park phal loh tih ka hre hlei nem, "Fine for parking" tih in tar kulh si a, a that nasat hi ka ti mai asin.
Ei bel ber ruak
"Ka thluak hi ka ei hmuh ve-na ber a nia"
"Chuvang chu a nih ngei chu i riltam hmek theih em em."
"Chuvang chu a nih ngei chu i riltam hmek theih em em."
Spelling-a Buaina
Zirtirtu : Khawi khua-ah nge i pa chu a zin?
Zirlai : Thiruvannanthapuram-ah
Zirtitu : Han sipel teh.
Zirlai : (A inngaihtuah vung vung hnu-ah) E, Goa-ah zawk alawm.
Zirlai : Thiruvannanthapuram-ah
Zirtitu : Han sipel teh.
Zirlai : (A inngaihtuah vung vung hnu-ah) E, Goa-ah zawk alawm.
Hriatpawlh
Sande sikul Zirtirtu : Lal Isua a lo pian khan khawchhak atangin eng pathumin nge thilpek nena chibai buk kha?
Naupang : Sazu mitdel pathumin
Zirtirtu : A dik lo tlat, khawchhak mifing pathumin a ni. 'Nih leh anmahni rawn hruaitu kha eng "si" nge ni kha?
Naung : Siki
Zirtirtu : Dik lo deuh.
Naupang : Duli
Naupang : Sazu mitdel pathumin
Zirtirtu : A dik lo tlat, khawchhak mifing pathumin a ni. 'Nih leh anmahni rawn hruaitu kha eng "si" nge ni kha?
Naung : Siki
Zirtirtu : Dik lo deuh.
Naupang : Duli
Fimkhur thuhla
Roreltu : Eng vanga i pasal chu thala kap hlum ngawt nge maw i nih reng reng a?
Nu : Silaia ka kah chuan naupang mutui lai an harh palh ka hlau alawm.
Nu : Silaia ka kah chuan naupang mutui lai an harh palh ka hlau alawm.
Zawhna Dik lo
Fa : Nu, 'ti nge a pa sam hi a tlak kawlh a?
Nu : A ngaihtuahna a seng nasa lutuk atin nih hi, Mate.
Fa : 'Nih leh, nu, nang i sam a va tam si ve?
Nu : Lalhriatpui, homework va ti nghal rawh.
Nu : A ngaihtuahna a seng nasa lutuk atin nih hi, Mate.
Fa : 'Nih leh, nu, nang i sam a va tam si ve?
Nu : Lalhriatpui, homework va ti nghal rawh.
Mit var
"Saw saw eng rannung nge?
"Ketaminu a nih saw.?
"Khai aw, i mit a va tha em em, engtin nge a nu tih i hriat theih a?"
"Ketaminu a nih saw.?
"Khai aw, i mit a va tha em em, engtin nge a nu tih i hriat theih a?"
Password please
Internet website pakhatah account a hawng ve dawn a. Passwoed atan characters 6 tal hman tur tih kaihhruaina inziak a hmuh chuan, heti ang hian a password chu a siam a : "Suddenmuangaspidermansupermanbatmanironmansupandi" tiin comic bu-a a changtute hming (characters) a hriat hriat a tlar chhuak ve tawp.
Peter, tunge i pa hming?
Tlangval pakhat pawh kha, “Peter, tunge i pa hming?” an tia, ani chuan, “Peter-a pa a ni mai alawm,” a lo ti thën.
Pa-a, ‘chhuak rawh’ hi mi ti ziah
“Pa-a, ‘chhuak rawh’ hi mi ti ziah mai a, han ti leh na teh, i nghei dawn tihna a ni mai.”
“Nu-i, chutiangin mi ti lo mai teh. Nang paw’n i nghei dawn tho.”
“Ni bawk si..”
“Nu-i, chutiangin mi ti lo mai teh. Nang paw’n i nghei dawn tho.”
“Ni bawk si..”
